1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
jag ska bara ha
ett dropp kaffe.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
lämna utrymme för mjölk.
- okej.visst.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
vill du inget?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
åh nej tack.
jag har redan tagit en kaffe.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
en räcker.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
för att vara ärlig så gör jag inte det
ge ett skit om räntorna.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
om han inte fick lånet,
han går i konkurs ändå.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
investeraren har pengar.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
låt honom gå och gråta på axeln
av hans troféfru.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
knulla honom.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
ja.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
privat konversation, snoopy, mrs.noopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
ja, jag tar en 2% latte
och en blåbärsmuffins, plfase.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
så vad gör de
vill du ha mig, mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 poäng?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
verkligen?
det är rättvist.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
tack.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
ja, okej då
du är ur dig.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
oj! jag ber om ursäkt.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
åh, ber du om ursäkt?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
vad sägs om att du tittar var
ska du gå? det kan hjälpa.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
vad sägs om att demonstrera
lite artighet?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
det är en fin accent.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
vad är det, franska?
- bajs-huvud.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
kom igen, jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
ledsen.
någon demento och hans sjuksköterska.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
hamnar på planen...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
ledsen.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
ja!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
ja!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
alla andra mottagare

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
*unh-huh, unh-huh*
*jaa-unh, ja-unh * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com presenterar

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
fånga:????
synkronisera:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
boston
juridisk säsong 01 ep 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
gillar du det inte?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
ja, jag säger inte
det är ett dåligt utseende, men--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Gerry ence klänningar som denna hela tiden,
och han vinner nästan alla sina fall.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
det gör du också.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence är
en landsadvokat.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
han prövar sina fall i Wyoming och...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
är de där vapnen laddade

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
ja.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
denny, det är bra att ha en Gerry Spence,
men vi behöver absolut inte två.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
plus, vi behöver
en denny kran.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
mr.shore?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
ja.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
mitt namn är kim wang shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
jag behöver en advokat.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
låt mig gissa.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
de vill ta tillbaka din
guldmedalj, men du är verkligen 16.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
jag har ingen guldmedalj,
och jag är bara 15.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
hur kan jag hjälpa dig, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
jag är gravid.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
jag kan inte göra abort
utan föräldrarnas samtycke.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
min far är död.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
min mamma ger mig det inte.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
Jag behöver något som kallas en rättslig förbigång,
och för det behöver jag en advokat.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
tja... eh, håll ut.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
alan, jag pratar inte om
så mycket, men jag är en ikon.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
ja, du och Gerry Spence båda.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
och ikoner, ja...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
jag gillar att låtsas att allt jag säger och gör
finns på tv för hela världen att se.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
det är bara ett litet spel
jag leker med mig själv.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
och?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
och vem ska titta
en föreställning om abort?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
det är inte kul.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
ja, denny, du och jag
kan göra det roligt.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
jag tror inte det.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
försök titta på
det som en utmaning.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
betrakta det som ditt emmy-avsnitt.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
jo, men då
det är en annan sak.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
vilket är?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
titta på henne, alan--
en söt, söt liten unge.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
om vi hjälper henne att göra abort,
hon kommer att brinna i helvetet för evigt och alltid.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
vi representerar dig.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
jag kan höra dem
byter kanal.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
vad tittar du på?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
Hej, börja inte med mig, mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
Jag har precis blivit klar med en kille,
och det finns två saker du bör veta--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
det var kul, och dagens
bara att börja.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
jag har lagt ut obligation.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
åtal
på en halvtimme.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
låt oss gå.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
finns det en speciell anledning
är din mamma emot aborten?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
åh, snälla.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
förutom att det inte är kul.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
det gör hon bara inte
tror på abort.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
hon är väldigt pro-life.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
när vi var barn, skulle vi bara
åka ner till mexiko.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
Gud bryr sig inte om vad som händer i Mexiko
eftersom det redan är ett slags förhelvete,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
det är därför de vill
komma hit illegalt.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
vad?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
okej.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
uppenbarligen ligger det i vårt bästa intresse
för att få precis rätt domare.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
vad sägs om
barnets bästa?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
spelar det någon roll?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
knuffa mig inte!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
du lyssnar på
mig just nu.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
om du ska spy ut din
politik över det här, jag--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
politik?
en babys politik?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
denny, jag respekterar
din trolldryck i frågan.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
du måste respektera clies.
- nej, det gör jag inte. hon är ett barn.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
ändå har hon rätt att välja--
- rätt?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
vad sägs om
hennes ansvar?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
titta--
- hur är det med barnets rätt?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
fostret har inte en laglig--
- "foster."

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
gör det det
låter mindre mänskligt?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
gör det det lättare,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
som att kalla det en procedur istället
av en abort, eller vad det egentligen är--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
herr kran.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
ingen respektlöshet.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
men du får sparken.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
jag berättade det
skulle inte vara kul.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
slog han en man?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
honom?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
vad är det som är så förvånande med det?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
jag slog folk.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
jerry.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
din ära, det
var ett bråk.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
två personer slogs.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
efter att han begått
det inledande överfallet.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
han kastade en muffins.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
han provocerade kampen
och bröt en mans näsa.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
många vittnen
såg det utvecklas.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
honom?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
jerry.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
Det är en grov misshandel, domare.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
med bakverk?
- med en knytnäve.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
det är en han sa/han sa, domare.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
ett 1-dagars fall.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
låt oss bara få det över.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
vi kan inte mena allvar.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
det är helt enkelt en
tvist som eskalerar--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
försvaret står redo för rättegång.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
jerry.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
göra min dag.
- Jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
jag vill ha min dag i rätten.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
bra.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 imorgon.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
ajournerad.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
vad gör du?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
och jag representerar mig själv.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
var inte löjlig.
- jag är.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
du kan andra stolen om du vill,
men jag försvarar mig.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
det är vad jag gjorde på det där kaféet,
och det är vad jag ska göra här.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
för dig.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
vad är det här?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
stämning.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
du är ett vittne
för åklagaren.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
döma Peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
vet du var hon
står på abort?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
hon är en kvinna.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
alan, manz kvinnor är pro-life.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
detta delar sig inte
längs könslinjer.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
hon borde vara en
bra domare för detta.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
varför behöver du mig?
det verkar--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
för jag vill ha en kvinna
vid bordet

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
jag vet inte om
jag är din kvinna.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
mr.shore?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
ja.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
mitt namn är ming wang shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
det tror jag att du är
representerar min dotter.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
jag är.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
behaga.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
och det här är shirley schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Hej.
- hej.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
om jag får...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
Jag ber dig att respektera det
det här är en familjefråga.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
Jag respekterar det, mrs.shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
men om du vill eller inte, på din dotters uppmaning,
detta har nu också blivit en juridisk fråga.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
hon är ett barn.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
lagligt...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
din dotter har rätt
att avbryta denna graviditet.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
med föräldrarnas samtycke,
som jag undanhåller.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
eller hon kan få
en rättslig förbigång.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
de är nästan
alltid beviljat.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
har du någonsin fått ett barn
av er avslutad, mr.shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
jag misstänker om du
har, det tar dig,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
speciellt om du
deltog i det beslutet.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
mrs.shu, det här är inte...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
om mig.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
och jag måste respektfullt säga,
det handlar inte om dig.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
hon är min dotter.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
jag känner henne.
det gör du inte.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
och jag vet att om
hon fattar det här beslutet...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
hon kommer aldrig över det.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
du måste skjuta upp
till sin mamma om detta.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
jerry.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
carl.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
har du något emot att gå ner?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
säkert.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
katie tog med sig
mig i farten.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
låter som du har
lite känslomässigt.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
du vet, fällande dom för grov misshandel
är mer än bara en olägenhet, jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
det kan påverka
din barstatus.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
du kör också
risk för serveringstid.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
jerry, titta på mig.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
låt mig försvara dig.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
inga.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
först krockar han med mig i kö.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
Jag är inte säker på det
var inte avsiktligt.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
så slänger han ut några hål
ursäkt, du vet, typ... "förlåt."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
sedan medan jag beställer mitt kaffe,
Jag blir träffad med en mfin rakt i ansiktet.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
Jag går fram till honom för att säga
"vad är det med det?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
och han drar iväg och
slår mig, slår ut mig.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
tror du verkligen jag
kolliderade med dig på handväskan, sir?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
hej, jag skulle inte veta.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
du är helt klart
en ond person.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
gå till strejk.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
åh, förlåt.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
du gick in i det.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
hänvisade du inte till mig
som dement?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
nej det gjorde jag inte.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
lögnare.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
se? han gjorde
roligt låter på mig så.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
du sa inte till personen du pratade med
på telefonen att jag var dement ute med min sjuksköterska?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
nej det gjorde jag inte.
- lögnare!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
herr Espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
kom du inte för att attackera mig
efter att jag kastade muffinsen?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
jag var arg, men det var jag inte
kommer att attackera dig.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
lögnare, lögnare.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
hej, du kan prova och
få mig att vara skurken,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
men, eh, jag är inte våldsam, det har jag
aldrig blivit arresterad som du har.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
jag är en laglydig person som var
bara leta efter att köpa en kopp kaffe.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
och titta på mig nu?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
min näsa är bruten.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
är du klar?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Kim står vid hissen och väntar.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
uppsättning.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
vad är det för fel?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
alan, det här--det här känns
som en familjefråga.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
shirley, du inser att massachusetts har en
av den mer restriktiva politiken för abort.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
i detta tillstånd behöver flickor
advokater mer än--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
är allt
ett fall med dig?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
väl--
– är det så det fungerar?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
så fort en kund kommer in,
börjar du förbereda ditt slutargument?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
det är inte rättvist.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
rättvis?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
du har aldrig varit förälder.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
jag är en.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
och en advokat som kör inblandning med
en relation mellan föräldrar och barn

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
känns knappast rättvist.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
om det var min
dotter och en advokat...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
jag skulle vilja strypa honom.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
och jag kan också berätta
av personlig erfarenhet,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
alla som gör abort...
du kommer aldrig över det.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
lita på mig.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
oavsett hur
pro-choice...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
säger du att oåriga flickor borde
tvingas bära ett barn till termin

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
om föräldern så
order, mrs.schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
nej, jag säger inte det.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
ja, då kanske ni alla
kan verkligen göra här

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
informerar om mina lagliga rättigheter
och representera dessa rättigheter i domstol.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
kim, vilket val du gör här...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
kommer att följa dig
resten av ditt liv.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
jag kom till detta land
tre år sedan för två reons--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
vara med min mamma och bli medborgare
i ett land som prioriterar individuella friheter.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
min uppfattning är att advokater är det
i affärerna med att skydda dessa frdoms.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
mr.hellman bar på ett ganska högt
och slitsamt samtal på sin mobiltelefon.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
vi vände oss om för att titta
på honom i kö,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
och sedan överföll han oss verbalt,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
hänvisar till oss som
mr. och mrs.noopy, tror jag.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
vad hände då?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
sedan efter att Jerry lagt sin beställning vände han sig
och oavsiktligt kolliderade med mr.hellman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
och mr.hellman reagerade i en
hotfullt och otrevligt sätt.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
sedan.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
jerr har några
verbala fästingar.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
mr.hellman fortsatte
att förlöjliga honom för det.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
och när vi var på väg,
han hänvisade till Jerry som en demento.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
du är nära
vän till mr.espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
jag är.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
faktiskt, du vittnar idag
endast under stämning.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
det stämmer.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
men du uppskattar din
skyldighet att berätta sanningen.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
jag gör.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
vad som hände
nästa, ms.lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
väl, vi fortsatte att gå
och vänta på Jerrys beställning.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
han blev alltmer upprörd
över mr.hellmans otrevliga uttalanden.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
och så slängde han
en blåbärsmuffins på honom.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
kastade den eller kastade den?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
kastade den.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
kastade det ganska hårt.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
det var bara en muffins.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
och vad hände sedan?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
mr.hellman laddade mot jerry.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
båda verkade kasta
slag samtidigt.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
Jerrys knytnäve kom först.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
mr.hellman var
medvetslös.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
och vad då?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
eh, det är ungefär det.
- verkligen?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
vad gjorde mr.espenson
efter att han slog ut mr.heman?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
gick han till hjälp?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
inga.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
vad gjorde han?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
han dansade.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
dansade han?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
ja.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
vilken typ av dans?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
det var...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
högtidlig.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
skrek han något?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
skrek han, "yes.yes."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
något annat?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
han frågade om
det fanns några andra mottagare.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
mening gjorde någon annan
vill slåss mot honom?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
antar jag.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
något annat?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
sjöng han.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
han verkade njuta av det hela?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
det gjorde han.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
Jag tror knappast att hon var medvetet
försöker få dig dömd.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
yes, she was.
jag hörde det.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
jerry, du aldrig
borde ha representerat dig själv.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
jag menar, du aldrig
borde ha kastat en muffins--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
bra.
ta hennes sida.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
Jag tar inte hennes sida. Jag säger bara--
- varför är jag inte förvånad?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
ja det är du!
- stop yelling at me.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
Hej!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
han förlorar?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
verkar så.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
alan, om du inte har något emot det så är jag...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
kommer att dra sig ur detta ärende.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
jag har något emot.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
varför?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
jag är inte bekväm med att bråka...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
jag--jag ska
förmedla bara det här fallet.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
shirley, how do you think the judg will
interpret you pulling out all of a sudden?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
we haven't even gone to court yet.
- i need a woman at the table.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
skaffa en till.
- jag vill ha dig...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
you don't have--
- your credibility--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
what's your problem, shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
jag berättade mitt problem.
jag är inte bekväm.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
är du bekväm med
the government legislating abortion?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
check that--outlawing it?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
because that's
the next step.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
åh, snälla.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
högsta domstolen
har redan rösterna.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
stevens är 88 år gammal.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
när han väl går--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
this is not about politics, alan.
– självklart är det det.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
när-- nej, det är det inte.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
när hade du
din senaste abort?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
until you know everything that goes with it,
don't you dare lecture me or anybody else--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
i know what goes with it!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
uppenbarligen har jag inte det
experienced the physical part,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
but i know the overwhelming emotion
som följer med det.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
i know the sense of loss,
i know the doubt, the guilt.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
så snälla gör inte...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
shirley, gjorde det
någonsin inträffat för dig

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
det är en av anledningarna till att jag ville ha dig
i detta fall är just bec--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
vi kanske borde komma ut båda två.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
nej, det borde vi inte.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
vi är advokater här först.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
en ung flicka har
kom till oss för att få hjälp

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
att kämpa för en laglig rättighet
som vi båda råkar tro på.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
shirley, vi skiljer oss åt
från våra känslor hela tiden.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
det är vad vi gör.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
det är vad vi måste göra här.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
vad?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
hur går fallet?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
förvånansvärt svårt,
du kommer bli glad att veta.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
something's happening.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
vad menar du?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
Jag menar att det börjar närma sig, denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
Jag kan bara känna att löjrom vs. vada flisas bort
vid denna lag om föräldrars samtycke,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
de rättsliga förbikopplingsringarna.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
the wall's coming down.
can feel it.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
uh, may i say something,
friend to friend?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
you pro-choice people...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
you need roe vs.wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
you're desperate for it,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
inte för att du är säker på ditt
åsikt, utan för att du inte är det.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
du måste hålla fast vid det
härskar som moralisk validering

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
för en position du inte är
helt bekväm med...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
innerst inne.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
Jag vet inte exakt vad han planerar att göra,
men det går inte alls bra.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
planerar han att vittna?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
han måste annars...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
kasta mig under
buss, varför inte du?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
och sedan backa över mig.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
i did not throw
dig under en buss.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
åh, det gjorde du säkert.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
oj. hej!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
han ställde frågor till mig.
jag var under ed.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
vad ska jag göra nu?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
tack så mycket.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
hej, partner.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
Hej!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
vad gjorde jag?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
aj!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
hur vågar du attackera mig så?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
hur vågar du?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
jag trodde vi var vänner.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
jag borde ha begått mened?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
you didn't have to relish it.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
jag gillade det inte.
- Ja, det gjorde du.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
det blev dom i itkatie.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
du har kastat ut
bedömning från början.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
istället för att ha min
rygg eller stödja--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
jerry, du blev galen!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
du lanserade en muffins,
slog en man medvetslös,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
utmanade resten av caféet
till ett slagsmål och sedan dansade.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
det var groteskt.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
om något så har jag det
underspelade min bestörtning.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
och förresten, tänk om
du hade inte fått det första slaget?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
maybe joe-bob
might have turned on me.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
du kan ha utsett mig för fara.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
vad sägs om att ta en
little responsibility?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
how about an apology?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
bajs-huvud!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
bajsa på dig själv!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
låt mig berätta för dig, smörgåsar.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
om du inte tål värmen,
få--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
jag kan ta
värme bara bra.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
och inte någonsin
kalla mig smör.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
här är mitt problem--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
å ena sidan säger du att hon precis hade
en impulsiv bedömningsbortfall för månader sedan,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
och ändå är du det
vidhåller att hon har mognad

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
att göra en av de viktigaste och mest långtgående
beslut som vem som helst kan åberopas--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
domare, det är så det fungerar med
abort. låt oss inte skoja oss själva.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
och låt oss inte låtsas att du vet bättre än hennes mamma
vilken inverkan detta kommer att få för resten av henne--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
jag överväger effekten av en
tonåring som måste uppfostra ett barn--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
hon behöver inte höja den.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
det finns adoption.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
lagen ger henne rätt
för att avbryta denna graviditet.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
nej, endast med föräldrarnas samtycke,
som hon inte har.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
förbifarten är därför--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
kom igen.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
låt oss åtminstone vänta tills
högsta crt avvisar roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
varför beröva dem allt deras nöje?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
mr.shore--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
din heder, denna bypass
kravet är orimligt,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
kanske till och med grundlagsstridig,
liksom kravet på föräldrarnas samtycke.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
verkligheten är, de flesta barn
kommer inte berätta för sina föräldrar.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
många kommer att ta till
till osäkra metoder.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
vissa får bara barnet i hemlighet.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
mr.shore--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
och om vi verkligen ska upphöja mänskligt liv
här bör det påpekas

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
att döden i samband med förlossningen är tio gånger
lika hög som den som är förknippad med abort.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
du pratar
om mamman.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
dödligheten för
det ofödda barnet är 100 %.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
ett foster är inte--
- hej, hej.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
jag går inte dit.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
som du säger, mr.shore, låt oss inte kliva
på högsta domstolens ögonblick.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
allt jag bryr mig om idag är mognad
och kims bästa.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
får jag höras på
det, din heder?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
behaga.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
det här är en ung dam som...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
är kär i en pojke en dag,
och sedan över honom nästa.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
förra veckan åkte hon
att vara marinbiolog,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
och från och med i morse, hon
planerade att uppfinna mjukvaruspel.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
hon är bara i början av att upptäcka
vem hon är, som vilken tonåring som helst, och--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
men den processen kan kvävas i sin linda
om hon blir tonårsmamma.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
jag känner till värdena
hon växte upp med.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
jag känner till hennes värderingar.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
och jag känner att hon kommer att utvecklas till
vara en person som är väldigt pro-life,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
och detta beslut kanske
ödelägga henne känslomässigt.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
du känner henne inte.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
jag gör.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
får jag svara, ers heder?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
okej.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
jag vet att jag bara är ett barn.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
jag hade oskyddat sex.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
vilket bättre exempel finns det
av omognad eller hänsynslöshet?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
men jag vet också
min familj är fattig.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
Jag kommer förmodligen att behöva gå på välfärd som
nästan 80 % av tonårsmödrar tvingas göra det.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
jag kommer inte att kunna
att fortsätta min utbildning.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
jag kommer inte att kunna försörja mig
mitt barn, ge henne en bra utbildning.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
känner till oddsen för mig.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
Jag vet oddsen för detta barn
skulle jag bära henne till termen.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
och jag tror att avsluta detta
graviditet är i mitt bästa intresse.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
det här är väldigt svårt.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
du ser mig som en samvetsgrann
och mogen ung kvinna.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
och ändå hittar jag mammorna
av 15-åringar

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
känner vanligtvis de där 15-åringarna
bättre än de barn känner själva.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
jag ska ta tid
att tänka på detta.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
vi skjuter upp till 02:00.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
mamma, snälla.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
du behöver lyssna på
jag, kim, inte han, inte han.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
mrs.shu, så konstigt som det låter, jag ska
ber dig att inte prata om detta med min klient.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
varför inte du
prata med henne, mr.shore?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
du tror du
vet vad som händer?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
du har ingen aning.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
mitt förslag skulle vara
att låta Carl kliva in.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
låt honom mildra
en del av skadan.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
det är lite för sent.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
han kan säkert hjälpa dig
med ditt vittnesbörd.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
jag ska vittna
i berättelsen.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
det kommer att dubbla som min stängning.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
jag tror att jag kan vara det
mer övertygande på det sättet.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
mer övertygande?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
det skulle tyda på att du har varit det minsta
övertygande hittills, vilket du inte har.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
jag menar inte att komma
här och kör buss.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
Jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
du vet att jag är på din sida.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
om du ska frikänna dig själv,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
du kan inte bara ta dig upp dit
och säg att mannen hade det på väg.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
det finns meningsskiljaktigheter, tvister,
bråk varje dag.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
vuxna svarar som vuxna.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
de slänger inte bakverk,
de slår inte,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
och de engagerar sig absolut inte
i seger dansar krig över fallna kroppar.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
jag tycker du måste undersöka
varifrån ditt beteende kom

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
och få juryn att vilja ursäkta
dina ganska oförlåtliga handlingar.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
det är inte så att jag inte tror
det är hennes rätt.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
jag gör.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
och gud vet att hon verkar smart nog
att fatta beslutet, men...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
men?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
men som någon som är
utövat den rätten...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
den här tjejen slår mig bara
som alltför kampfri.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
du säger att hon var det
uppvuxen i Kina?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
tills för tre år sedan.
varför?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
och barnets hona?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
var inte löjlig.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
shirley, kvinnligt barnmord i Kina
har pågått i tusen år.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
ja, i Kina, ja, b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
även här.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
jag tror inte på det.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
i USA?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
Jag kan visa dig studierna.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
sedan Kinas "ett barn per familj"-policy
introducerades 1980, ökade könsurvalet.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
de vill ha pojkar.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultraljud?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
inte bra
för kvinnliga kinesiska bebisar.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
han startade bråket
genom att kasta muffinsen.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
han avslutade det med ett elak slag,
krossa offrets näsa,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
slår honom medvetslös.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
och istället för att visa någon oro
eller ånger, han dansade,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
jiggade lite, sjöng en sång och
sade till åskådarna, "vem är nästa?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
våldsam, orubblig, kriminell...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
det är det enda sättet att beskriva
svarandens beteende.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
den juridiska definitionen skulle
vara grov misshandel.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
jag har olika känslomässiga...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
underskott, varav några är
överensstämmer med aspergers syndrom,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
andra helt enkelt reflekterande
av min bristande sociala utveckling.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
även i mitt sena 40-tal,
jag är ofta barnslig.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
hela mitt liv har jag varit
utpekad för att vara...konstig.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
det där med
bli mobbad...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
det stannar hos dig.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
jag menar verkligen inte att jag tror
om det varje dag, men det finns där.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
och när man pekar på nu, idag,
som jag var av mr.hellman,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
det var inte bara hans handlingar som
fick mig att koka upp och reagera,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
men mångas handlingar
under många, många år, eftersom...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
det går aldrig över.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
de flesta offer...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
krypa ihop, springa iväg.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
det gjorde jag alltid.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
Jag skulle förmodligen ha varit här förutom den här gången,
misshandeln hände inför någon jag är...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
väl...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
så jag kastade en muffins.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
en liten sture, men för mig...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
så plötsligt kom herr hellman laddande,
och jag var tvungen att försvara mig--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
något jag aldrig hade gjort, något
jag trodde mig själv oförmögen att göra.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
och jag klämde min hand...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
in i en knytnäve och
jag slog ett slag.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
det är konstigt att jag slog honom--
jag hade slutna ögon--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
och genom något mirakel,
översittaren gick ner.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
för den första
tid i min plockade,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
förlöjligade, hånade, utskrattade livet...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
jag hade stått upp för mig själv.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
och det var glädjefullt.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
det var en känsla av att...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
ja, jag sjöng och jag dansade
och jag utmanade alla andra,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
snabbt, innan de ramlade
till sanningen att jag var rädd.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
jag, um...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
Jag ångrar verkligen firandet.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
jag önskar att jag kunde
ta tillbaka det.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
men jag kommer aldrig
ta tillbaka det där slaget.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
det var ett slag som hade
har kommit i över 40 år.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
shirley, vi är på väg tillbaka.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
kom in för en sekund.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
sitt, kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
din mamma sa till alan i rätten att han hade det
ingen aning om vad som egentligen pågick här.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
vad menade hon med det?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
jag vet inte.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
hon var nog bara
vara lite irrationell.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
mammor är sådana.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
hon slog mig inte på det sättet.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
varför har du det
den här aborten, kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
jag tror att jag har varit tydlig med det.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
rensa?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
ja.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
sanningsenlig?
undrar jag.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
shirley, vad händer?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
du hänvisar till barnet
som "hon". är det en tjej?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
jag vet inte.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
jag sa bara "hon"
istället för "han" eller "det".

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
spelar det någon roll?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
du berätta för mig.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
shirley, om det inte är en måndag
korsord, jag är usel på pussel.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
Kims kultur har en företräde
för manlig avkomma.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
vad din mamma vet men inte är
säger till oss, åtminstone inte direkt, är...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
du aborterar den här bebisen
för det är en tjej, eller hur, kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
jag ställde en fråga till dig.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
anledningen till att jag vill avsluta
denna graviditet har ingen juridisk relevans.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
Jag misstänker om kliniken får reda på det
det här handlar om könsval, att de kommer...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
det är det inte.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
jag är tonåring. jag är
helt enkelt olämplig att vara mamma.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
mina personliga skäl är
inte din sak.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
vi kommer att bli sena.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Mrs.shu, visserligen kan jag omöjligt veta
din dotter lika bra som du.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
men som sagt,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
jag kan inte låta bli att bli imponerad
av hennes skenbara klarhet i detta.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
och som domare, som kvinna,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
jag kan helt enkelt inte tvinga på
hennes plikt att genomföra--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
din ära--
- shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
förutom att vara
Kims advokat, jag är också...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
ja, en kvinna.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
tack, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
jag misstänkte, men man kan
var aldrig för säker.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
det är min åsikt som min klient söker
för att avbryta denna graviditet

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
eftersom barnet hon
bär är kvinnlig.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
det är inte sant.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
är det sant, mrs.shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
som en fråga om
allmän ordning...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
det här är inte ditt samtal.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
abortlagarna var avsedda
att befria kvinnor, t utrota dem.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, tror jag
du är ur linjen.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
din heder, könsval,
åtminstone för detta ändamål,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
det borde chocka
denna domstols känslighet.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
den här kvinnan är
sparken som min advokat.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
kim, jag ska säga något som kanske
bara en mamma borde få säga--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
sitta ner och vara tyst.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
i Indien nästan en halv miljon kvinnliga foster
aborteras varje år för att...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
könet är
anses underlägsen.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
i Kina har det blivit epidemi,
och enligt våra egna folkräkningsundersökningar,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
U.S.-födda barn till
kinesiska föräldrar tenderar att vara män.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
det är kvinnligt barnmord.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
det är sexism. det är vidrigt, och jag
kommer inte att vara en del av det. jag...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
jag går inte
att vara tyst

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
samtidigt som vi låter abortlicensen utnyttjas
för att genomföra kvinnors förintelse.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
om det får mig att uteslutas för att ha svek
en klient eller avslöjar ett privilegium...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
så var det.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
och vad gör du
föreslår vi, ms.schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
som vi lägger till i vår nuvarande abortlag
regeringens rätt

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
att undersöka varför en kvinna väljer
att avbryta graviditeten?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
du verkligen vill
gå på den vägen?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
ämne gravida tonåringar
till förhör och upptäckt?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
jag beundrar din
moralisk instinkt här.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
men det är logistiskt omöjligt att genomföra.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
Jag är övertygad om att den minderårige är mogen nog
att fatta beslutet, och förbifarten beviljas.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
otrolig.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
på låter lovande.
- inte nödvändigtvis.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
alan berättade han
blev mobbad som liten.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
domaren?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
av sin mor.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
herr Espenson, snälla resa dig.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
herr förman, juryn har
nått en enhällig dom?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
vi har, ers heder.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
vad säger du?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"i frågan om "den
samväldet vs. jerry espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"på anklagelse om
grov misshandel",

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
vi juryn finner den tilltalade
Jerry Espenson"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
inte skyldig.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
mina damer och herrar i juryn,
tack för din service.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
ajournerad.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
wow.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
ja, lite dans
skulle säkert vara i sin ordning nu.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
jag tror att jag ska föra vidare det.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
tack, katie.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
om jag inte hade tagit din lilla föreläsning till mitt hjärta,
jag kanske inte hade stängt på det sättet.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
tack.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
vad sägs om att du låter mig ta dig
till middag för att fira?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
som jag accepterar.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
lektion för dig, bubb.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
berätta för en vän.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
inte nödvändigt.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
du vann.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
hade hon proceduren?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
jag vet inte.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
du vet, denny...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
jag är mycket för val.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
jag tror det är
en kvinnas rätt.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
men från en sentific
och mänskligt perspektiv,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
det är svårt att argumentera för det
livet börjar inte vid befruktningen...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
även om det bara är
i organismform.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
jag antar att jag är...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
desperat efter
löjrom att förbli lag...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
delvis, kanske för att...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
bekräfta mitt eget
moralisk ställning.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
hur många procedurer
var du en del av?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
två.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
och de...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
hemsöka dig?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
låt oss bara säga
de tynger mig.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
tror du verkligen...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
löjrom kommer att välta?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
jag vet inte.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
du vet, sarah palin pratar om hur stolt hon är
av hennes tonåring för att hon valde att få barnet,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
men sanningen är att om sarah får sin vilja igenom,
hennes dotter kommer inte att ha något val alls.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
om det kommer före det högsta
domstol, förmodligen är det över.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
troligen.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
men de påstår sig
att vara hård mot brott.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
vad har det med det att göra?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
ja, det är möjligt roe v.wade
har sänkt vår brottslighet.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
hur tänker du?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
ja, löjrom blev det
lag på 70-talet,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
och studier har visat att det typiska barnet
som blev ofödd efter löjrom

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
var mer sannolikt att ha kommit
från fattiga familjer, ensamstående föräldrar--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
de allra mest troliga barnen
att växa upp till att bli kriminella.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
efter det att löjrom blev lag, många av
dessa barn aborterades.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
de blivande brottslingarna
90-talet fanns inte

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
för att de var det
aldrig född på 70-talet.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
du hittar på allt detta.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
jag hittar inte på det.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
det finns en bok - "freakonomics."

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
läs den.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
läser du fortfarande inte?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
bara tidningar.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
det är anti-amerikanskt.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
så legaliserad abort kanske
faktiskt få ner brottsligheten?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
wow.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
gör det det lättare för dig
mår du bra om dina procedurer?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
inga.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
välkommen till www.1000fr.com